Oh, I see! moments
Travel Cultures Language

World Views:

Topics

11

Jul

A Wanderlust for Words

by Joyce McGreevy on July 11, 2017

Daunt Books for Travelers on Marylebone High St, London celebrates wanderlust and reading while traveling. (Image © Joyce McGreevy)

Daunt Books for Travelers, on the Marylebone High Street London,
is an original Edwardian bookshop.
© Joyce McGreevy

The Enchantment of
Reading While Traveling

If there were an award for writing and reading while traveling, Emily Hahn would have been World Champion. Early in her 92-year life of wanderlust, Hahn solo-traveled from the Congo to China. That was in the 1920s, and by 1997, Hahn had reported for The New Yorker from around the world, written 52 books, and read voraciously across genres.

She’d also enrolled at an all-male college, overcome opium addiction, carried out underground relief work during WWII, been the concubine of a Chinese poet, married a British spy, and become a pioneering environmentalist.  Read more...

 

Crossing Cultures/Language & Culture/Literary World/Worldwide Sites

27

Feb

Nobody in Bulgaria Is Calling You a Hobo

by Joyce McGreevy on February 27, 2017

A Bulgarian street prompts the thought that learning a second language will mean learning a second alphabet, Cyrillic. (Image © Joyce McGreevy)

Not all who wander Bulgarian streets are lost, just the non-Bulgarians.
© Joyce McGreevy

When Learning a Second Language
Means Learning a Second Alphabet

Your mission? Walk to the store. The one with signs that say “HOBO!” Funny, many stores in Bulgaria display that word. Why? You’re learning a second language, but hobo is nowhere in your phrasebook.

Even more mystifying to an English speaker? Bulgarian maps.

A Bulgarian map helps the author understand that learning a second language will mean learning a second alphabet, Cyrillic. (Image in the public domain.)

Should I turn наляво or надясно? And which is which?

Someone tells you, “Bilingual signs are everywhere.” So off you go, innocent as the day you were born. Sure enough, you find a sign with two versions of a street name.  Read more...

 

Becoming Bilingual/Bulgaria/Greece/Language & Culture

14

Nov

Have You a Party Piece?

by Joyce McGreevy on November 14, 2016

Kiaran O'Donnell and Rick Chelew play guitar at a small gathering, carrying on the Irish tradition of the party piece, sharing songs, stories, and poems. (Image © Joyce McGreevy)

Sharing our gifts turns strangers into friends; Kiaran O’Donnell and Rick Chelew had just met.
© Joyce McGreevy

What an Irish Tradition
Can Teach Us Today

It was known as the party piece, a “bit of an auld song” or spoken word. Would we have called it an Irish tradition? Probably not. As students in Galway, sharing songs, stories, and poems was just something we did on Saturday nights.

But the tradition goes back centuries, notes Irish historian P.W. Joyce. Ancient Irish sagas depict hospitality to travelers as a social virtue, and guests reciprocated with music or spoken word. “Like the Homeric Greeks, the Irish were excessively fond of hearing tales and poetry recited  . . . Every intelligent person was expected to know a reasonable number.”  Read more...

 

Cultural Heritage & Traditions/Ireland/Language & Culture

Copyright © 2011-2024 OIC Books   |   All Rights Reserved   |   Privacy Policy