Oh, I see! moments
Travel Cultures Language

World Views:

Topics

27

Feb

Nobody in Bulgaria Is Calling You a Hobo

by Joyce McGreevy on February 27, 2017

A Bulgarian street prompts the thought that learning a second language will mean learning a second alphabet, Cyrillic. (Image © Joyce McGreevy)

Not all who wander Bulgarian streets are lost, just the non-Bulgarians.
© Joyce McGreevy

When Learning a Second Language
Means Learning a Second Alphabet

Your mission? Walk to the store. The one with signs that say “HOBO!” Funny, many stores in Bulgaria display that word. Why? You’re learning a second language, but hobo is nowhere in your phrasebook.

Even more mystifying to an English speaker? Bulgarian maps.

A Bulgarian map helps the author understand that learning a second language will mean learning a second alphabet, Cyrillic. (Image in the public domain.)

Should I turn наляво or надясно? And which is which?

Someone tells you, “Bilingual signs are everywhere.” So off you go, innocent as the day you were born. Sure enough, you find a sign with two versions of a street name.  Read more...

 

Becoming Bilingual/Bulgaria/Greece/Language & Culture

06

Feb

Aha Moments in Aarhus

by Joyce McGreevy on February 6, 2017

A kayaker savors an aha moment at sunset in Aarhus, where the 2017 European Capital of Culture will celebrate community connection to nature. (Image © Anders Hede/VisitAarhus)

A quiet sunset before the start of Aarhus 2017, a yearlong series of events
to celebrate community by rethinking it. 
© Anders Hede/VisitAarhus

Can we celebrate community by rethinking it?

The aha moments began at dawn with a mass bicycling event. As cyclists of all ages glided by, the winter mist rose like a curtain, revealing the newest European Capital of Culture. Aarhus 2017 had launched.  All year, this small Danish city will celebrate community by rethinking it.

Celebrations continued into the night, with songs lifted by the wind to soar above the crowds. As six Viking ships set sail, hundreds of choral singers and thousands of locals, each carrying illuminated paper ships, transformed the port into a sea of lights.  Read more...

 

Clever Ideas/Crossing Cultures/Denmark

03

Jan

An Idiom Abroad

by Joyce McGreevy on January 3, 2017

The statue of the Duke of Wellington in Glasgow shows that Scotland's fashions go beyond the wordplay of clothing idioms. (Image © Joyce McGreevy)

Trafficking in high fashion, Glasgow style. 
The Duke of Wellington monument at the Gallery of Modern Art.
© Joyce McGreevy

A Wordplay Stitch in Time

Sew, a funny thing happened on the way to a textile exhibition. One morning in Glasgow, I stopped at a café to write. The assignment: draft a column  about the wordplay of clothing idioms.

I’m no smarty pants, but I hoped to leave readers in stitches so I put on my thinking cap, booted up my laptop, and buckled down to work.  As cellphone users aired their dirty linen in public, I felt hampered and wished they would put a sock in it.

Then the barista buttonholed me with a shirty question.  Read more...

 

Scotland/The World's Art & Design/Wordplay

Copyright © 2011-2024 OIC Books   |   All Rights Reserved   |   Privacy Policy